گاه در پشت واژه ها ترکیبات و اصطلاحات به ظاهر ساده ،سابقه تاریخی و مبانی نظری قوام یافت و معتبر وجود دارد که توجه به آنها برای جلوگیری از اشکالات گوناگون مانند: خلط در مفاهیم گرفتاری در دام ارزشهای بیگانه و درگیری در مشاجرت غیر ضروری لازم است نمونه ای از این اصطلاحات واحد همسایگی است که در حوزه معماری و شهرسازی غرب با قدمتی نزدیک به صد سال تعریف روشنی یافته و می تواند در قالب نمودار تصویری بیاید اما بر خلاف آن این اصطلاح در کشور ما تازه وارد دو فاقد مفهومی روشن و آشناست
)
