بازنمایی اتمسفر فضا در داستان هری پاتر و زندانی آزکابان

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دکتری معماری، گروه معماری، دانشکدۀ معماری و شهرسازی، دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران

2 استادیار دانشکدۀ معماری و شهرسازی، دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران

چکیده

اهداف و پیشینهها: در این مقاله نحوة بازنمایی اتمسفر فضا در داستان هری پاتر و زندانی آزکابان شناسایی و معرفی می‌شود. شناخت شیوه‌های ساختن اتمسفر فضا در یک داستان می‌تواند تخیل خواننده را پرورش دهد و کمک کند عوامل مختلف سازندة کیفیت اتمسفرهای مختلف را بهتر دریابد. اتمسفر فضا با میانجیگری مولّدهای اتمسفر در یک متن داستانی پدید می‌آید و تجربه‌ای یکپارچه میان محیط بیرونی و حالات درونی کاراکترهای داستانی را برای خواننده به‌وجود می‌آورد. محققان حوزة معماری که در نسبت میان ادبیات و طراحی معماری می‌اندیشند، به اتمسفر توجه ویژه‌ای دارند؛ چراکه شناخت نحوة برپایی اتمسفرهای فضایی مختلف در داستان، علاوه‌بر نویسندگان، برای معماران ــ که می‌خواهند فضاهایی با اتمسفرهای متنوع پدید آورند ــ نیز مفید است و ازاین‌رو با معرفی انواع مختلف ساخت آن در یک متن داستانی، می‌توان در پرورش مهارت طراحی معماری هم از آن بهره برد.
مواد و روشها: در این پژوهش با تکیه بر نظریات گرنوت بومه، پیتر زومتور، و آلبرتو پرس ـ گومس به معرفی وجوه تجربة اتمسفر فضا پرداخته می‌شود و در قدم بعدی با نظر به این آراء و بهره‌گیری از پژوهش‌های کلاسک هاویک و میانجی‌های ساخت اتمسفر که او تبیین کرده است، مولّدهای اتمسفر در متن به‌مثابة ابزاری معرفی می‌شود تا با استفاده از آن، شیوه‌های مختلف بازنمایی اتمسفر فضا در داستان شناسایی شود. در قدم آخر با استفاده از مفاهیم کلیدی این دو و از طریق راهبرد توصیفی ـ تحلیلی، انواع مختلف بازنمایی اتمسفر فضا در داستان یادشده شناسایی و معرفی می‌شود.
نتایج و جمعبندی: اتمسفر فضا در داستان هری‌پاتر و زندانی آزکابان به شش شکل مختلف برپا شده است. این شش شیوة بروز اتمسفر در این متن عبارتند از: 1. آشنایی‌زدایی از مکان، 2. تأثیر محیط بر احوال شخصیت، 3. استفادة جمعی از فضاها، 4. تقویم نقشة موقعیت بر آگاهی، 5. گمانه‌زنی تکنولوژیک، و 6. اعجاز اتمسفریک. مصادیق داستانی هریک از این شیوه‌های بروز و نقش آنها در داستان و همچنین نسبتی که با پرورش تخیل معمار می‌تواند داشته باشد، در توضیح هر دسته آمده است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Representation of SpatialAtmosphere in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

نویسندگان [English]

  • Seyed Ali Tabatabaie Ebrahimi 1
  • zohreh Tafazzoli 2
1 دکتری معماری، گروه معماری، دانشکدۀ معماری و شهرسازی، دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران
2 Assistant Professor, Faculty of Architecture and Urban Planning, Shahid Beheshti University, Tehran, Iran
چکیده [English]

Objectives and Background:
This article investigates and introduces the modes through which spatial atmosphere is represented in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban. Understanding the techniques for staging spatial atmosphere in a narrative can foster the reader’s imagination and deepen their perception of the elements that generate atmospheric qualities. Spatial atmosphere in fiction emerges through the mediation of specific generators within the text, producing an integrated experience between the external environment and the internal states of the characters. Scholars of architecture who explore the relationship between literature and design have shown particular interest in atmosphere, as identifying how diverse atmospheres are constructed in fiction can inform both writers and architects—especially those seeking to create spaces with distinct atmospheric qualities. Hence, examining various strategies for evoking atmosphere in narrative can contribute to the development of architectural design skills.
Materials and Methods:
Relying on the theories of Gernot Böhme, Peter Zumthor, and Alberto Pérez-Gómez, this research introduces aspects of experiencing spatial atmosphere. In the next step, based on these theories and drawing on the work of Klaske Havik and her concept of atmosphere threshold, the study presents atmosphere generators within the text as tools to identify and introduce various methods of representing spatial atmosphere in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban. Using key concepts from these thinkers and through a descriptive and analytical strategy, the study explores and classifies different modes of atmospheric representation in the story.
Results and Conclusion:
The spatial atmosphere in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban is constructed through six distinct modes: 1- Defamiliarisation of place, 2- Environmental influence on character mood, 3- Collective use of space, 4- Mapping and temporal awareness, 5- Technological speculation, and 6- Atmospheric enchantment. For each mode, specific narrative instances are examined, along with their function within the story and their potential contribution to the imaginative development of architects.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Spatial atmosphere
  • Design imagination
  • Representation
  • Narrative atmosphere
  • Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Böhme, Gernot. “Architektur und Atmosphäre”. In Architektur und Atmosphäre. Brill Fink, 2019.

Böhme, Gernot. Atmospheric Architectures: The Aesthetics of Felt Spaces. Transl. A. CHR. Engles-Schwarzpaul. London and NewYork: Bloomsbury Academic, 2017.

Borch, Christian, Juhani Pallasmaa, and Gernot Böhme. Architectural Atmosphere: On the Experience and Politics of Architecture. Transl. Morteza Nikfetrat.  Tehran: Fekreno, 2017. (In Persian)

Bridglall, Beatrice L. On Exploring Craft: Writers as Architects. UPA, 2015.

Calvino, Italo. Invisible Cities. Transl. Taraneh Yalda. Tehran: Bagheno, 2002. (In Persian)

Charley, Jonathan, ed. The Routledge Companion on Architecture, Literature and the City. Routledge, 2019.

De Certeau, Michel. The Practice of Everyday Life. Berkeley: Univ. of California Press, 1984.

De Matteis, Federico. "Atmosphere in Architecture". International Lexicon of Aesthetics, (2020): 1-5.

Griffero, Tonino. "Places, Affordances, Atmospheres". A Pathic Aesthetics, London, NewYork, 10 (2019): 9780429423949.

Hall, Edward T. The Hidden Dimension. New York: Anchor Book Editions, 1990 (1966).

Havik, Klaske Maria. Urban Literacy: A Scriptive Approach to the Experience, Use and Imagination of Place. TU Delft: 2012.

________ . "TerriStories. Literary Tools for Capturing Atmosphere in Architectural Pedagogy". Ambiances. Environnement Sensible, Architecture et Espace Urbain, 5 (2019).

________ . "Writing atmospheres: Literary methods to investigate the thresholds of architectural experience." In The Routledge Companion on Architecture, Literature and the City, Routledge, 2018, 270-282.

Havik, Klaske, Hans Teerds, and Gus Tielens. "Building Atmosphere". OASE Journal for Architecture, vol. 91, no. 1 (2013): 3-12.

Pallasmaa, Juhani. "The Atmospheric Sense: Peripheral Perception and the Experience of Space". In Atmosphere and Aesthetics: A Plural Perspective, (2019): 121-131.

Pérez-Gómez, Alberto. "Literary Language and Architectural Meaning: Mood in Alain Robbe-Grillet’s House of Jealousy". In The Routledge Companion on Architecture, Literature and The City, Routledge, 2018, 179-189.

________ . Attunement: Architectural Meaning after the Crisis of Modern Science. MIT Press, 2016.

Psarra, Sophia. Architecture and Narrative: The Formation of Space and Cultural Meaning. Routledge, 2009.

Rowling, J.K. Harry Potter an The Prisoner of Azkaban. Transl. Vida Eslamieh. Tehran: Tandis, 2000 (In Persian)

Seamon, David. “Ways of Understanding Wholeness: Place, Christopher Alexander, and Synergistic Relationality”. The 10th-annual conference on Christopher Alexander, Portland, Oregon, October 26, 2018.

Sioli, Angeliki and Yoonchun Jung, eds. Reading Architecture: Literary Imagination and Architectural Experience. Routledge, 2018.

Tuan, Yi-Fu. Topophilia. A Study of Environmental Perception, Attitudes and Values. Minneapolis, University of Minnesota Press, 1974.

Zumthor, Peter. Atmosphere. Transl. Ali Akbari. Tehran: Parham naghsh, 2015. (In Persian)