معیارها و شاخص‌های اثرگذار در شناسایی روستاهای باارزش

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی دکتری معماری دانشکده معماری و شهرسازی دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران.

2 استاد، دانشکده معماری و شهرسازی دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران.

3 استادیار دانشکدۀ معماری و شهرسازی، دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران.

4 استاد بازنشسته دانشکدۀ معماری و شهرسازی، دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران.

چکیده

اهداف و پیشینه: روستاهای تاریخی بسیار گران‌سنگی ایران سندهای زنده‌ای از ارزش‌های فرهنگی و سبک زندگی گذشتگان به‌شمار می‌روند. با توجه به تنوع اقلیمی و فرهنگی و تعدد روستاهای تاریخی در کشور، تعیین ارزشمندی و نوع آنها یکی از گام‌های ضروری و اولیه در حفاظت از این سکونتگاه‌ها و میراث ارزندۀ آنهاست. پیش از هرگونه مداخله یا اقدام حفاظتی، ضروری است شناخت دقیقی از ارزش‌های موجود در این روستاها به‌دست آید. نگاه سطحی و بی‌توجهی به این ارزش‌ها، همواره تهدیدی برای حفظ و یکپارچگی آنها محسوب می‌شود. از منظر تاریخی، قوانین مرتبط با حفاظت از آثار در ایران (قانون حفظ آثار ملی ۱۳۰۹ش) بر اساس معیارهای زمانی، تنظیم و تا پایان دورۀ زندیه (۱۱۷۳ق) را شامل می‌شد. این رویکردْ بناها و جلوه‌های معماری و هنری ۱۳۰ سال اخیر را کم‌اهمیت قلمداد کرد و موجب غفلت از بخش بزرگی از میراث شهری و روستایی شد. تغییرات بعدی در قوانین سال‌های ۱۳۲۳ش و ۱۳۵۲ش دامنۀ آثار مشمول حفاظت را گسترش داد و نگاه جامع‌تری به میراث معماری و روستاها ایجاد کرد. بااین‌حال، همچنان نیاز به رویکردی نظام‌مند برای شناسایی ارزش‌ها و معیارهای قابل‌ارزیابی وجود دارد. در ادبیات معاصر حفاظت، به جای پرسش از بود یا نبود ارزش، بر تعریف، سنجش، و اولویت‌بندی آن تأکید می‌شود. به‌همین منظور، در این پژوهش با نقد معیارهای موجود در طرح بهسازی بافت‌های باارزش روستایی کشور و بررسی منشورها و دیدگاه‌های نظریه‌پردازان، دستیابی به نظامی جامع از ارزش‌ها و شاخص‌های ارزیابی روستاهای تاریخی دنبال می‌شود.
مواد و روش‌ها: روش پژوهش مبتنی بر مطالعات کتابخانه‌ای و تحلیل محتوای کیفی است که با استفاده از منطق استدلالی و روش کدگذاری انجام شده است. در گام نخست، ۸۸ منشور و بیانیۀ مرتبط با میراث روستایی و دیدگاه‌های نظریه‌پردازان تحلیل گردید. در ادامه، معیارهای انتخاب روستاها در طرح بهسازی بافت‌های باارزش روستایی کشور آسیب‌شناسی شد. داده‌های به‌دست‌آمده سپس در قالب مؤلفه‌ها و ارزش‌ها طبقه‌بندی شدند. برای اعتبارسنجی نتایج، از پرسش‌نامۀ کیفی و مصاحبه با متخصصان حوزۀ روستا استفاده شد.  
جمع‌بندی و نتایج: تحلیل داده‌ها منجر به شناسایی ۱۸ مؤلفۀ کلیدی و ۴۴ ارزش اصلی در سنجش روستاها شد. بر مبنای این ارزش‌ها، ۴۹ معیار و ۱۰۳ شاخص سنجش استخراج گردید که در دو دستۀ کالبدی و فراکالبدی سازمان‌دهی شدند: ۱) معیارهای کالبدی: استقرار و مکان‌یابی، سازمان فضایی، بافت، واحدهای ساختمانی، و جزئیات بنا؛ ۲) معیارهای فراکالبدی: اجتماعی ـ فرهنگی، اقتصادی ـ سیاسی، مدیریتی ـ نهادی، و محیطی ـ اکولوژیک. این دسته‌بندی نظام‌مند می‌تواند ابزاری کارآمد برای سازمان‌ها، نهادها، و پژوهشگران در زمینۀ حفاظت و برنامه‌ریزی روستاهای تاریخی باشد. شناخت و اولویت‌بندی این ارزش‌ها راهی برای مدیریت پایدار و تضمین تداوم میراث فرهنگی برای نسل‌های آینده است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Valuable villages, Evaluation of villages, Evaluation criteria, Conservation

نویسندگان [English]

  • Khatereh Talebi 1
  • Mohsen Sartipi pour 2
  • Mitra Azad 3
  • َkbar آaji Ebrahim Zargar 4
1 PhD student in Architecture, Faculty of Architecture and Urban Planning, Shahid Beheshti University, Tehran, Iran.
2 Professor, Faculty of Architecture and Urban Planning,, Shahid Beheshti University, Tehran, Iran.
3 Assistant Professor, Faculty of Architecture and Urban Planning, Shahid Beheshti University, Tehran, Iran
4 Professor Emeritus, Faculty of Architecture and Urban Planning, Shahid Beheshti University, Tehran, Iran
چکیده [English]

Objectives and Background:
Iran hosts numerous historically valuable villages that stand as living documents of cultural values and the lifestyles of past generations. Given the climatic and cultural diversity and the numerosity of such villages, determining their significance and types of value is a critical first step in safeguarding these settlements and their heritage. Before undertaking any protective intervention, a thorough understanding of these values is essential, as shallow approaches and neglect often exacerbate threats to the preservation and integrity of rural heritage.
Historically, heritage legislation in Iran (i.e. the 1930 Heritage Protection Law) defined protection primarily on a chronological basis, safeguarding works up to the end of the Zand dynasty (1173 AH). This perspective marginalised architecturally valuable examples of the last 130 years, neglecting significant urban and rural heritage. Later amendments in 1944 and 1973 expanded the scope of protection, embracing a more comprehensive understanding of national heritage, including villages.
Nevertheless, a systematic framework to identify, evaluate, and prioritise values remains necessary. Contemporary conservation literature is not so much about the value of a given built environment than is about definitions and measurements and priorities. In response, the present research aims to establish a comprehensive classification system for evaluating rural heritage, addressing gaps in the criteria of the National Rural Fabric Revitalisation Plan by integrating insights from charters and theoretical perspectives.
Materials and Methods:
The study employed qualitative content analysis and logical reasoning, grounded in extensive library research. The process involved analysing 88 international charters and statements alongside theoretical viewpoints related to rural heritage. A critical review of the selection criteria used in Iran’s National Rural Fabric Revitalisation Plan was conducted. Key values and components were then extracted and systematically categorised through coding analysis. Validation of the findings was achieved through qualitative questionnaires and expert interviews with rural heritage specialists.
Results and Conclusion:
The research identified 18 key components and 44 core values relevant to the assessment of villages. From these, 49 criteria and 103 measurable indicators were derived, organised into two overarching categories; physical and supra-physical:

Physical criteria: establishment and location, spatial organisation, settlement fabric, building units, and architectural details.
Supra-physical criteria: socio-cultural, economic-political, managerial-institutional, and environmental-ecological.

The resulting systematic framework provides a robust tool for organisations, institutions, researchers, and practitioners involved in the conservation and sustainable management of rural heritage. Recognising and prioritising these values can guide protection-oriented interventions and ensure the continuity of cultural legacy for future generations.

کلیدواژه‌ها [English]

  • village
  • valuable
  • criterion
  • protection
Ahmadian, Reza and Hamid Mohammadi. Rural Fabricology of Iran: General Criteria for the Formation of Rural Physical Elements. Tehran: Housing Foundation of the Islamic Revolution, 2009. (In Persian)
Anabestani, AliAkbar and Mehdi Javanshiri. Physical Planning of Rural Settlements in Iran. Bojnourd: Jahani Publishing, 2014. (In Persian)
Aslani, Ehsan, SeyedKamaleddin Shahriari, and Hossein Zabihi. “Prioritizing Tourist Attractions of Yazd City Based on Feasibility Analysis of Development”. Urban Tourism, 2 (2020): 19-35. (In Persian)
Chan, Y.L. Towards a Legislative and Administrative Framework for Conservation in Singapore. PhD diss., University of York, 1988.
Council of Europe. n.d. European Conference of Ministers Responsible for Regional/Spatial Planning (CEMAT). Accessed at: http://www.coe.int/t/dgap/localdemocracy/cemat/VersionGuide/Anglais.pdf.
Fadaeinejad, Somayeh and Parastoo Eshraty. “Analyzing the Components of Recognizing Authenticity in the Conservation of Cultural Heritage”. Fine Arts: Architecture and Urbanism, 4 (February 2015): 77-86. (In Persian)
Feilden,Bernard M.  "Is Conservation of Cultural Heritage Relevant to South Asia?",  South Asian Studies, vol. 9, no. 2 (1995): 1-10.
Feilden, Bernard Melchior and Jukka Jokilehto. Management of World Heritage Sites: A Guide for the Management of Cultural Heritage Properties. Transl. Pirouz Hanachi. Tehran: University of Tehran Press, 2007. (In Persian)
Ghalenoeei, Mahmoud, MohammadTaghi Pirbabaei, Elnaz Soltanahmadi, and Nasrin Mohsen Haghighi. “Prioritization of Heritage Values in the Naqsh-e Jahan Square Ensemble of Isfahan”. Restoration and Architecture of Iran, 16 (Autumn & Winter 2018): 39-50. (In Persian)
Hanachi, Pirouz, Fatemeh Hemmatian, and AliAkbar Kousheshgaran. Conservation and Development in Valuable Rural Fabrics. Tehran: Housing Foundation of the Islamic Revolution, 2011. (In Persian)
International Council on Monuments and Sites (ICOMOS). n.d. Charters and Other Doctrinal Texts. Accessed at http://www.international.icomos.org/charters.
Jokilehto, Jukka. Definition of Cultural Heritage: References to Documents in History. ICCROM Working Group "Heritage and Society", 2005.
Low, Setha M. "Anthropological-Ethnographic Methods for the Assessment of Cultural Values in Heritage Conservation". In Assessing the Values of Cultural Heritage, edited by Marta de la Torre, Los Angeles: Getty Conservation Institute, 2002, 31-49.
Mason, R. 2002. "Assessing Values in Conservation Planning: Methodological Issues and Choices." In Assessing the Values of Cultural Heritage, edited by Marta de la Torre, Los Angeles: Getty Conservation Institute, 2002, 5-30.
Mazaheri, MohammadAli. “Conservation and Organization of Valuable Rural Fabrics”. Housing and Revolution 1 (93) (2001): 61-72. (In Persian)
McMullin, Ernan. “Values in Science”. Transl. Hossein Gholipour. In Methodology of the Humanities, vol. 50, 2007 175–191. (In Persian)
Mehdizadeh Saradj, Fatemeh. "Prioritization of Historic Buildings Based on Their Values". International Journal of Architectural and Urban Planning, 0 (2011): 2.
Mohammadi, Hamid. Guidelines for the Physical Development of Rural Settlements in the Southern Alborz Region. Tehran: Housing Foundation of the Islamic Revolution, 2020. (In Persian)
Nejad Ebrahimi, Ahad, Mohammadreza Pourjafar, Mojtaba Ansari, and Pirouz Hanachi. “Value and Its Relation to the Approach of Intervention in Cultural–Historical Monuments”. Restoration and Architecture of Iran 6 (2013): 79-98. (In Persian)
Pourjohari, Amirhossein. Experiences and Approaches of Restoration and Revitalization of Historic Villages in Iran and the World. Tehran: Housing Foundation of the Islamic Revolution, 2019. (In Persian)
Sadegh Ahmadi, Mehdi. Continuity of Village Life: Developing Principles and Theoretical Foundations for a Charter on the Conservation of Rural Values. PhD diss., Isfahan University of Art, Faculty of Conservation and Restoration, 2017. (In Persian)
Saeidi, Abbas. Physical–Spatial Planning for Sustainable Development of Rural–Urban Systems. Tehran: Housing Foundation of the Islamic Revolution, 2020. (In Persian)
Sahraiyan, F. and O. Olgac Turker. "Values-Based Framework for Prioritizing Conservation of Heritage Buildings for Tourism". In Value of Heritage for Tourism. Leuven: Belgium, 2019.
Samanian, Samad, Mehdi Hojjat, and Adeleh Mohtasham. “Historical Analysis and Temporal Organization of Values in the Conservation and Restoration of Cultural–Historical Monuments with Reference to Scholars’ Views and International Charters”. History and Culture, 1 (Spring & Summer 2017): 9-36. (In Persian)
Sameh, Reza and Maliheh Babakhani. “The Concept of Value and Its Assessment Foundations in Rural Fabrics”. Bagh-e Nazar, 19 (116) (2023): 71-84. (In Persian)
Sartipipour, Mohsen. Pathology of Rural Architecture: Toward an Ideal Settlement. Tehran: Shahid Beheshti University Press, 2009. (In Persian)
Shirvani, Maryam, Hossein Ahmadi, and Rasoul Vatandoust. “Recognition of Values and Factors Influencing Changes in Value Perspectives in the Conservation of Cultural Heritage in the Contemporary Era”. Fine Arts: Architecture and Urbanism, 4 (Winter 2016): 39-50. (In Persian)
Susana, M. and M. Massimiliano. "Economic Valuation of Cultural Heritage: Evidence and Prospects". M. de la Torre (ed.), Assessing the Values of Cultural Heritage, Getty Conservation Institute, Los Angeles, 2002, 51-76.
Taher Toloe-Del, MohammadSadegh and Sina Kamali Tabrizi. “A Proposed Model for Examining Sustainable Conservation (Physical–Semantic) of Iran’s Architectural Heritage”. Restoration and Architecture of Iran, 24 (Winter 2020): 81-103. (In Persian)
UNESCO. n.d. Official Website. Accessed at http://www.irunesco.org
Wells, J.C. Valuing Historic Places: Traditional and Contemporary Approaches. 2010. Accessed at http://www.portal.unesco.org.
Zargar, Akbar. An Introduction to the Study of Rural Architecture in Iran. Tehran: Shahid Beheshti University, 2007. (In Persian)