Significance in History of Architecture: Eric Hirsch’s Hermeneutics

Document Type : علمی - پژوهشی


1 PhD Candidate, Faculty of Art and Architecture, Trabiat Modares University

2 Professor, Faculty of Art and Architecture, Trabiat Modares University


As a branch of history, history of architecture is a cognitive quest for understanding the meaning of architectural monuments. Such a quest in history and historiography is essentially an effort in interpretation, which—by its very nature—becomes an exercise in hermeneutics. Employing the theories of the American philosopher, Eric Donald Hirsch (1928- ), this paper questions the typologies of architectural significance. As an advocate of objectivity of meaning versus semantic autonomy, Hirsch distinguishes between the verbal meaning of a text and its historic significance. On this basis, this paper further differentiates between the significance of a work of architecture per se, and its architectural significance. The former notion refers to the ultimate purpose of creating a work of architecture, and as such, is closely related to its functions, intentions of its patrons, architect, etc. The latter however, denotes the role a certain work of architecture potentially plays in the evolution of architecture in its respective historic period.

استنفورد، مایکل. درآمدی بر فلسفة تاریخ. ترجمة احمد گلمحمدی. تهران: نشرنی، 1387.
آرنهایم، رودولف. پویهشناسی صور معماری. ترجمة مهرداد قیومی بیدهندی. تهران: سمت. 1388.
جنکینز، کیت. بازاندیشی تاریخ. ترجمة حسینعلی نوذری. تهران: آگه، 1386.
ریکور، پل. «رسالت هرمنوتیک»، در: حلقه انتقادی. ترجمه فرهاد مرادپور، تهران: روشنگران، 1378.
طباطبایی، محمدحسین. المیزان فی تفسیر القرآن. قم: دفتر انتشارات اسلامی، 1417. 20 ج.
غلامعلی فلاح، محمد. «جان معماری، جهان معماری: جایگاه و مفهوم سیاق در تاریخ معماری». پایاننامة کارشناسی ارشد مطالعات معماری ایران. استاد راهنما: دکتر مهرداد قیومی بیدهندی. تهران: دانشگاه شهیدبهشتی. بهمن 1390.
قیومی بیدهندی، مهرداد. «سخنی در منابع مکتوب تاریخ معماری ایران». در گلستان هنر، ش15، (بهار 1388)، ص5-20.
قیومی بیدهندی، مهرداد، و سینا سلطانی. «معماری گمشده: خانقاه در خراسان سدة پنجم». در مطالعات معماری ایران، ش 6، (پاییز و زمستان 1393)، ص 65-85.
کالینگوود، آر. جی. مفهوم کلی تاریخ. ترجمة علیاکبر مهدویان. تهران: اختران. 1385.
واعظی، احمد. درآمدی بر هرمنوتیک. تهران: پژوهشگاه فرهنگ و اندیشة اسلامی، 1386.
Conway, Hazel and Rowan Roenisch. Understanding architecture. New York: Routledge, 2005.
Edgar, Andrew and Peter Sedgwick. Cultural Theory the Key Concepts. New York: Routledge, 2008.
Harris, Jonathan. Art History: The key Concepts. New York: Routledge, 2006.
Hatt, Michael and Klonk Charlotte. Art History: A Critical Introduction to its Method. Manchester: Manchester University Press, 2006.
Routledge Encyclopedia of Philosophy. New York: Routledge, 1998.
Hirsch, Eric. The Aims of Interpretaion. New Haven: Yale University Press. 1967.
Hirsch, Eric. Validity of Interpretation. Chicago: The University of Chicago Press. 1976.
Leach, Andrew. What is Architectural History? Cambridge: Polity Press, 2010.
Leach, Neil (Ed.). Rethinking architecture: A Reader in Cultural Theory. New York: Routledge, 2005.
Palmer, Richard. Hermeneutics. Evanston: northwestern university press, 1980.
Ricoeur, Paul. “The model of the text: meaningful action considered as a text”. In: Social Research, vol 38, no. 3 (autumn 1971). pp. 529- 562.
Searl, John R. “what is language: Some Preliminary Remarks”. 2006.