دانشکده معماری و شهرسازی، دانشگاه شهید بهشتیصفه1683-870X3219930823یادگاری از گذشته (مسجد جامع قم)99651FAکامبیز حاجی قاسمینداردJournal Article20150513مسجد جامع قم در محله مسجد جامع با فاصله اندکی در شمال بازار و میدان کهنه قرار گرفته است. در مجاورت این مسجد مدرسه علمیه جانی خان واقع است. سردرهای این دو بنا روبروی یکدیگر در دو سوی کوچه قرار گرفته و جلوخان مشترکی را برای هر دو ساختمان پدید آورده اند. اختلاف نظر در مورد تاریخ بنیاد مسجد ظاهرا از یکی دانستن مسجد جامع فعلی و مسجد جامع قدیم قم ناشی شده است دقت در وضعیت فعلی مسجد روشن می سازد که بخش های مختلف آن به دوره های گوناگون تعلق دارد بنای گنبد خانه مسجد قدیمی تر از سایر قسمت ها و شبستان شرقی نیز مقدم بر شبستان غربی بنظر می رسد. تاریخ کتیبه های موجود در نقاط مختلف بنا 1246 و 1248 هجری قمری است سردر نیز متعلق به نیمه دوم قرن سیزدهم است و ظاهرا در همین سالها در مسجد تعمیراتی شده است.https://soffeh.sbu.ac.ir/article_99651_fd53d033e4ff331f6983b943daa87bc1.pdfدانشکده معماری و شهرسازی، دانشگاه شهید بهشتیصفه1683-870X3219930823An Introduction to the Masterbuilders of Traditional Architectureآشنایی با استادکاران معماری سنتی ایران99655FAبهرام قدیریدانشگاه شهید بهشتیJournal Article20150513ith the intention of recognizing the part played by the masterbuilders of our traditional architecture in perserving the culture of this land, SOFFEH intends to introduce these masterbuilders who although seem unknown , are familiar figures in the our architectural history .They are artists who learnt their craft in the traditional master and apprentice system. Those who are responsible for the creation of fine buildings in our land.Although they created outstanding buildings well known to the public ,like their masters, most remained unknown throughout their lives and therefore, kept the secrets of their art in their hearts.By introducing these masterbuilders to our students and those intrested in the traditional architecture of Iran, we hope to recapture the spirit and secrets of this craft. In this issue we intend to introduce one of the traditional masterbuilders of the city of Yazd.معرفی شخصیتی که حدود هشتاد سال به معماری سنتی ایران خدمت ارزنده کرده است آن هم در قالب چند صفحه نوشتار مسلما حق مطلب را ادا نمی کند لذا در ابتدا ذکر این نکته ضروری است که گزارش حاضر خود را از چنین ادعایی مبرا ساخته فقط به گوشه هایی از زندگی حرفه ای یکی از استادکاران معماری یزد به صورت اجمال می پردازد. استاد حاجی علی الکبر آخوند" خرمی" معروف به استاد علی اکبرآخوند ، فرزند محمد و متولد پانزدهم ماه دلو 1270 هجری شمسی است وی در خرمشاه یکی از محلات قدیمی شهر یزد به دنیا آمده و نوه آخوند ملا احمد اردکانی است . در نزد مرحوم استاد محمد صادقیه پدر استاد محمدعلی صادقیه به شاگردی در رشته معماری پرداخته است. ابتدا به قالی بافی و رنگرزی اشتغال داشته ولی بزودی و دوران جوانی به رشته معماری روی می آوردhttps://soffeh.sbu.ac.ir/article_99655_bdf984c183e68359282d211163960e3a.pdfدانشکده معماری و شهرسازی، دانشگاه شهید بهشتیصفه1683-870X3219930823The Bibliographical List of Iranian Citiesکتاب شناسی شهرهای ایران قسمت سوم99660FAبهرام قدیریدانشگاه شهید بهشتیJournal Article20150513n the previous issue of SOFFEH, with the introduction of the goals and subtitles of this bibliography, a section of research sources were presented to our readers. These were:1: The main sources in the field of the historical geography of Iran in the order of their compilation.2: A bibliography of the general historical geography of Iran.3: A bibliography of the urban design and settlement in Iran.4: A bibliographic list of architecture and urban design.5: A bibliographic list of city management in Iran.6: A bibliographic list of Iranian cities.In this issue, the bibliographic list of Iranian cities, which has been arranged in an alphabetical order, is presented to the readers. Due to the extent of this section, the letters , Le are published with the hope of presenting the following sections of this research in our future issues.کتاب شناسی موردی شهرهای ایران که به ترتیب حروف الفبا و بر مبنای نام شهرهای ایران تنظیم گردیده است به علت حجم زیاد این بخش از کار در شماره گذشته از کتابشناسی موردی شهرهای ایان حروف "آ" و " الف" معرفی شده و در این شماره حروف " ب" و " پ" در معرض استفاده علاقمندان قرار می گیرد.https://soffeh.sbu.ac.ir/article_99660_0250858917bc2fafa179d71eccd95b53.pdfدانشکده معماری و شهرسازی، دانشگاه شهید بهشتیصفه1683-870X3219930823Visitors of World Heritageبازدیدکنندگان از اماکن میراث جهانی99664FAبهرام قدیریدانشگاه شهید بهشتیJournal Article20150513The present article is the translation of the tenth chapter of the book "Management Guidelines for World Cultural Heritage Sites" by Bernard M. Feilden and Jukka Jokilehto published by the International Center for the Study of the Preservation and the Restoration of Cultural Property in 1993مقاله حاضر،بخش دهم، از کتاب "رهنمودهای مدیریتی برای اماکن میراث فرهنگی جهانی است که توسط برنارد. ام. فیلدن و یوکایوکیلنو نگارش یافته است. اثر مذکور توسط مرکز بین المللی مطالعه نگهداری و مرمت گنجینه های فرهنگی در سال 1993 میلادی در رم به چاپ رسیده است این مرکز که توسط کنفرانس عمومی یونسکو در سال 1959 میلادی در نهمین اجلاس آن پایه گذاری شده و دبیرخانه آن در رم واقع است وظایف زیر را به عهده دارد. جمع آوری مطالعه و پخش اسناد در مورد حراست و مرمت گنجینه های فرهنگی هماهنگ کردن برانگیختن و یا آغاز نمودن تحقیقاتی در این زمینه در اختیار گذاردن راهنمایی ها و توصیه های لازم در موارد عمومی یا شخصی و بالاخره کمک به ترتیب محققان و تکنسین های ضروری جهت ارتقا استاندارد عملیات مرمت. تلاش عمده کتاب موصوف به اداره امور مطلوب اماکن میراث فرهنگی جهانی معطوف است لازم به ذکر است که تا ژانویه 1993 میلادی 378 گنجینه در 86 کشور جهان جزء میراث جهانی به ثبت رسیده است از این تعداد 276 مورد جزء اماکن فرهنگی و 15 فقره جزء اماکن مختلط طبیعی و فرهنگی قرار دارندhttps://soffeh.sbu.ac.ir/article_99664_61baef9c811444675a134216112f8be5.pdfدانشکده معماری و شهرسازی، دانشگاه شهید بهشتیصفه1683-870X3219930823The Myth of Senemarافسانه سنمار99669FAعلی خانمحمدینداردJournal Article20150513h are among a set of common beliefs and credences named so as to show their contradiction to tangible and palpable matters.However, in the past people lived with and resorted to such myths. Even today, although not as strong as the past, such myths are the manifestation of the values of the society. As in the "Senemar" myth, the value of "integrity and innovation" arc projected in a very evident way.افسانه ها مجموعه ای از اعتقادات و باورها و داورهای نظری مردم هستند که به لحاظ تناقص با محسوسات ما نام افسانه را به خود گرفته اند. با این حال مردم در گذشته به افسانه ها متوسل شده و با آنها زندگی کرده اند. امروزه اگرچه پیوند با افسانه ها به استحکام گذشته نمی باشد ولی هنوز محل تجلی ارزشهای جامعه می باشند. همچنانکه در افسانه سنمار نیز ارزش "بداعت" و " استقامت" به صورت بارزی برجسته می شود.https://soffeh.sbu.ac.ir/article_99669_99940e607fc1aaf9043b39a0fb4235cb.pdfدانشکده معماری و شهرسازی، دانشگاه شهید بهشتیصفه1683-870X3219930823Rehabilitation, the Concession of New Life to Old Buildingsاحیاء (اعطای عملکرد جدید به بناهای قدیمی)99674FAفرهاد فخاری تهرانیندارداحمد اصغریان جدینداردبهرام قدیرینداردJournal Article20150513Rehabilitation and reconstruction, its more commonly known branch, have been highly regarded in the previous decades throughout the world. With regardes to the consideration of this field by executives, cultural directors and even the public in the previous years, the present article aims at the introduction and designation of the boundaries of rehabilitation.فن احیاء که زیر مجموعه "مرمت" به مفهوم عام آن است، در دهه های اخیر مورد توجه جهانی قرار گرفته و امروزه کاربرد گسترده ای در بافت شهرهای تاریخی و فرهنگی دارد. با توجه به اینکه در سال های اخیر نیز این فن عنایت مسئولین اجرایی و مدیران فرهنگی کشور و حتی مردم قرار گرفته مقاله حاضر در جهت معرفی و تعیین محدوده های احیاء، تهیه و ارئه شدهhttps://soffeh.sbu.ac.ir/article_99674_4d43a77da22a2b3cd5f3c8dc87324054.pdfدانشکده معماری و شهرسازی، دانشگاه شهید بهشتیصفه1683-870X3219930823Aerodynamics of Architecture and Building Complexesآیرودینامیک معماری و مجتمع های ساختمانی99679FAمحمود رازجویاننداردJournal Article20150513Today, the study of the speed of wind has become important in the design of urban regions due to their effect on human comfort, human behaviour and the reduction of air polution. In some countries, the analytical study of the speed and behaviour of wind in the areas undergoing constructional and reconstructional works, with regardes to the preconstructional operations, has become a necessity. In order to designate the speed and behaviour of wind in a contemporary urban texture, a general and positive theory is needed. Unfortunatly, this theory is not yet availabe. On the other hand, a great majority of experiments concluded within the wind tunnel are based upon this subject. Hence, on the basis of the results of such experiments, the presentation of guidelines for architects and urban designers becomes possible.امروزه مطالعه سرعت جریان هوا در مرحله طراحی برای مناطق شهری به جهت نیل به آسایش گرمایی، راحتی رفتاری، پرهیز از آلودگی های هوا ضرورت پیدا کرده است حتی در بعضی ممالک رفتار و سرعت باد در مناطق در دست طراحی و تغییرات آن ها نسبت به وضعیت قبل از ساخت و ساز در همان مناطق اجباری است. برای تعیین رفتار و سرعت باد در بافت های مصنوع، نیاز به تئوری تببینی معتبر وجود دارد. متاسفانه در حال حاضر این تئوری در دست نیست . در مقابل امروزه بخش عمده ای از تحقیقات انجام شده در تونل باد ناظر بر همین مسئله است. با اتکا به این یافته ها، تهیه رهنمودهای کاربردی جهت معماری و طراحی شهری میسر می گردد. در مقاله حاضر، ضمن پیمایش تحلیلی از مطالعات موجود، معیارهای طراحی، برای یک نمونه از بافت های متداول شهر سازی امروزی ارایه شده است. امید است در شماره های بعدی صفه مجال بحث درباره نمونه های دیگر فراهم آید. تا از این طریق مجموعه جامع و کاملی در اختیار معماران و طراحان شهری قرار گیرد.https://soffeh.sbu.ac.ir/article_99679_e123a9727cea9d927c96e1d75350fe91.pdf